每晚臨瞓前都會同個BB讀bible同埋禱告書。本兒童禱告書是中英對照的；這樣我也同時教她認中文字。
Oct 29晚讀到嘅題目係"母親"。
我：知唔知"母親"係咩意思？
BB：唔知。
我：係Mom,mother嘅意思。
BB：係咪即係媽媽，媽咪呀？
我：係呀，不過中文傳統嘅寫法就係寫"母親"。
BB：噉daddy嘅中文係咩呀？（她偷看一吓下一頁嘅題目）
我：咪係"父親"囉。
BB：係咪跌"親"?
我：（我即時好大反應）吓？？跌"親"點會呀?（幾乎笑死）
BB：唔係，我即係話個"親"字，佢地一樣音。
我：哦！"親"字嘅音係一樣嘅（我心諗我都唔係好知跌"親"個"親"字係點寫。）
No comments:
Post a Comment